Opinion
Semaine du 12 au 18 novembre 2008, numéro 740
La culture du changement
Salama A. Salama
C’est par pur hasard que le congrès du Parti national démocrate a coïncidé avec la dernière étape des élections présidentielles américaines. Ces deux événements avaient pour objectif de changer l’image de l’avenir et de revoir le présent, chacun à sa manière et selon ses propres circonstances.
Malgré les distances géographiques et politiques qui séparent l’Egypte des Etats-Unis, il était clair que l’intérêt des Egyptiens pour le marathon électoral américain, avec tous ses éléments de suspense et de surprise, était beaucoup plus grand que celui accordé à l’événement égyptien, avec ses résultats préalablement déterminés et ses héros connus. La force de l’intérêt là-bas et la faiblesse de l’intérêt ici n’émanent que du fait que les grands paris demeurent grands avec tous les rêves de changement qu’ils réalisent. La différence est énorme entre un changement provenant d’un scrutin libre et une illusion de changement qui surgit de temps en temps sans rien changer !
On peut maudire la politique américaine et accuser ses dirigeants de partialité, d’ignorance et d’arrogance. Cependant, on ne peut nier le système démocratique et la liberté dont jouit le peuple américain. Il n’y a rien de pareil à ce marathon qui dure près de deux ans, au cours desquels les candidats entrent en concurrence sans ingérence aucune. Les capacités, les volontés et les compétences intellectuelles et physiques sont mises à l’épreuve dans des combats qui n’en finissent pas. Le candidat dépense son argent, ainsi que les dons des milliers de ses partisans, pour convaincre l’électeur, quels que soient sa couleur, son sexe ou sa race, qu’il est le meilleur et le plus capable de réaliser ses ambitions, sa sécurité et sa prospérité.
Bien que le système électoral américain comporte de nombreuses lacunes, il demeure le système le plus démocratique au monde. Les candidats sont choisis selon les scrutins directs, et non dans des chambres closes régies par des groupes de professionnels, même si une personne dont les compétences et la popularité sont tranchées à tous les niveaux est propulsée à l’avant, et même si les concurrents la soutiennent, comme ce fut le cas de Hillary Clinton qui a rejoint Obama après avoir perdu les élections préliminaires.
Chaque électeur participe à ce processus électoral de son propre gré. Chaque candidat est mis à nu de tous les secrets et les scandales qui peuvent nuire à sa réputation. Tout au long de sa campagne électorale, il est placé sous le microscope. La crise financière qui a surpris le monde entier fut une véritable épreuve pour Obama et McCain. C’est ainsi que l’électeur américain a vu en Obama un nouveau symbole capable de réaliser les rêves de changement et de corriger les fautes de Bush et de ses nouveaux conservateurs.
En se présentant aux urnes, les jeunes enthousiastes ont joué un rôle fondamental dans la victoire d’Obama. Il n’est pas étrange que la démocratie américaine réussisse à pousser une personne, qui vient d’on ne sait où, au sommet de la plus grande superpuissance du monde. Il n’est pas étrange non plus que cette expérience attire l’attention du peuple égyptien, qui espère un jour voir le rêve du changement se transformer en réalité.
االأسبوع من 12 إلى 18 تشرين الثاني / نوفمبر 2008 ، عدد 740
ثقافة التغيير
سلامة ألف سلامة
ومن بمحض الصدفة أن الكونجرس من الحزب الوطني وتزامن مع المرحلة النهائية من الانتخابات الرئاسية الاميركية. كل الأحداث قد وضعت لتغيير صورة للمستقبل وإلى استعراض هذا ، كل بطريقتها الخاصة وفقا لظروفه الخاصة.
وبالرغم من المسافة الجغرافية والسياسية التي تفصل مصر من الولايات المتحدة ، كان من الواضح أن من مصلحة المصريين لماراثون الانتخابات الأمريكية ، مع جميع عناصرها من معلق ومفاجأة ، كان أكبر بكثير من تلك الممنوحة لل 'المصري الحدث ، مع نتائجها معروفة سابقا والابطال. قوة هناك مصلحة وعدم الاهتمام هنا حقيقة أن الرهانات كبيرة لا تزال كبيرة مع كل أحلام التغيير التي يقدمونها. الفرق هائل بين التغيير من الاقتراع الحر ووهم التغيير التي تنشأ من وقت لآخر دون تغيير أي شيء!
يمكنك لعنة السياسة الأمريكية ويتهم زعماء من التحيز والجهل والغطرسة. ولكن لا يمكننا أن ننكر النظام الديمقراطي والحرية التي يتمتع بها الشعب الأمريكي. . وليس هناك شيء مثل هذا الماراثون الذي استمر زهاء عامين ، خلال المنافسة التي المرشحين دون أي تدخل. القدرة والالتزام والمهارات البدنية والفكرية واختبار في معركة لا تنتهي. القدرة والالتزام والمهارات البدنية والفكرية واختبار في معركة لا تنتهي. المرشح تنفق أموالها من التبرعات وآلاف من مؤيديه لاقناع الناخبين ، أيا كان اللون ، أو الجنس أو العرق ، فهو أفضل وأكثر قادرة على تحقيق طموحاتها ، والأمن والرخاء.
ورغم أن النظام الانتخابي الأمريكي العديد من أوجه القصور ، إلا أنها تبقى الأكثر ديمقراطية في العالم. ويتم اختيار المرشحين عن طريق الانتخابات المباشرة ، وليس في غرف مغلقة تحكمها مجموعات من المهنيين ، حتى إذا كان الشخص الذي والمهارات وشعبية هي قررت على جميع المستويات هو الذي دفع الى الأمام ، وحتى لو المنافسين الدعم ، كما كان الحال من هيلاري كلينتون الذي انضم الى اوباما بعد خسارته امام الاولية للانتخابات.
كل ناخب ويشارك في هذه العملية الانتخابية من بمحض إرادتها. كل مرشح وكشفت فشل جميع الاسرار والفضائح التي قد تضر بسمعته. وطوال حملته الانتخابية ، ومن وضعها تحت المجهر. الأزمة المالية التي قد فاجأ العالم هو الاختبار الحقيقي لأوباما وماكين. . وهكذا ، رأى الناخبين الامريكيين أوباما بوصفها الرمز الجديد قادرة على تحقيق أحلام التغيير وتصحيح الأخطاء من بوش والمحافظين الجدد.
في عرض لاستطلاعات الرأي ، من الشباب المتحمسين لها دورا أساسيا في فوز أوباما. ليس غريبا ان الديمقراطية الأمريكية لن تنجح في دفع الشخص الذي يأتي من حيث يدري ، على رأس أكبر قوة عظمى في العالم. كما أنه ليس من الغريب أن هذه التجربة تلفت انتباه الشعب المصري ، الذي يأمل في يوم واحد انظر حلم التغيير بدوره إلى واقع ملموس.
المصدر:
جريدة الأهرام إبدو
15-11-2008, 01:32 AM
ثقافة التغيير La culture du changement
Merci pour ton passage
المواضيع المتشابهه
العرض العادي
