كتاب لتعليم اللغة الكورية باللغة العربية

كتاب لتعليم اللغة الكورية باللغة العربية

إن كتاب اللغة الكورية للناطقين بغيرها (المستوى الأول) للمؤلف الدكتور إلجو كونغ هو أول محاولة ناجحة في تعليم اللغة الكورية للطلبة العرب.

اعتمد المؤلف على خبرته الغنية في تدريس اللغة الكورية في الجامعة الأردنية حيت يعمل حاليا في قسم اللغات الحديثة / كلية الآداب ولا شك أن هذه التجربة في تعليم اللغة الكورية قد ساعدته كثيرا في وضع هذا الكتاب بعد أن تمكن من تحسس المشاكل الرئيسية التي تواجه الطالب العربي عندما يبدأ في تعلم لغة جديدة وهنالك أيضا سبب آخر من يجعل هذا الكتاب ذا قيمة إضافية وهو أن الدكتور كونغ ، مؤلف الكتاب هو نفسه مختص في اللغة العربية حيث يحمل شهادة الدكتوراه في السودان. ولا شك أن معرفته باللغة العربية قد ساعدته أيضا فيي الوقوف على الاختلافات اللغوية والثقافية بين اللغتين عند إعداد المواد التعليمية لهذا الكتاب حيت أنه استفاد من هذه المعرفة في إثراء الكتاب بأمثلة سلسة وسهلة وممتعة للطالب العربي.

يحتوي الكتاب على عشرة دروس عملية ومفيدة للطالب الراغب في تعلم اللغة الكورية ابتداء من تمارين منوعة في وصف الحروف والأصوات الكورية ومرورا بالكلمات العملية الشائعة المتنوعة وانتهاء بتكوين الجمل البسيطة التي تم تقديمها على شكل حوارات مفيدة وبشوح قواعد ونحو اللغة الكورية بأسلوب تعليمي جذاب يعتمد على مهارات الاتصال التي تركز على الفهم والمعنى وليس بالضرورة على قواعد النحو الجامدة ، ومن المزايا الرئيسية الموجودة في هذا الكتاب :

* المتوى التطبيقي للغة الوظائفية الذي يسخر الحياة الاجتماعية في التواصل اليومي بين الأفراد.
* تمارين لغوية منوعة تعتمد على لغة المحادثة والحوار بالإضافة إلى تمارين في الترجمة.
* معلومات ثقافية هامة مكتوبة بالعربية حول الثقافة واللغة الكورية.
* شرح لأصول الكلمات واللهجات المتنوعة في اللغة الكورية.
* صور ورسومات نوضيحية لشرح معاني الكلمات.
*معجم كوري - عربي (Korea Arabic Glossy) غني بالكلمات والتعابير الكورية المستعملة في الكتاب جاءت في (13) صخحة واحتوت على أكثر من ألف كلمة وتعبير.
* شرح لأنواع الجمل وأساليب التخاطب والتواصل في اللغة الكورية.

تحميل

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

تسلم الايادي ع هذا المضوع

بس لقيت صعوبة في تحميله وللاسف مااستفاديت منو رغم حاجتي الكبيرة له