بوشكين " القيم الأخلاقية موجزة فى القرآن"

كيف وصل الشاعر العظيم " بوشكين" للإيمان؟!

القيم الأخلاقية موجزة فى القرآن بقوة و شاعرية

" أوحى العرب إلى الشعر بالنشوة الروحية ورقة الحب و الولع بالرائع و البلاغة الفخيمة للشرق أكسبه الفرسان العرب الشهامة و بساطة الروح و مفاهيم البطولة و حرية الشعوب .. هكذا كانت البداية الرقيقة للشعر الروماتتيكتى . شاعر روسيا الأكبر ألكسندر بوشكين و مؤسس الأدب الروسى الحديث .. كتب هذا الشاعر " قبسات من القرآن" و هى تسع قصائد تعتبر أكبر شاهد على تأثر بوشكين بالتراث الروحى للشرق العربى الإسلامى .
و قد أثارت قصيدته " الرسول " و المقصود الرسول العربى(صلى الله عليه و سلم) اهتماما شديدا لدى معاصريه ثم استمر الاهتمام لأجيال بعده فقد اختارها الكاتب الشهير دستويفسكى ليلقيها فى حفل افتتاح النصب التذكارى لبوشكين عام 1880 ، لقد أعجب بسيرة الرسول (ص) و استلهم مراحل مختلفة من سيرته فى أكثر من قصيدة و قدم شخصية الرسول(ص) تعبيرا عن الوجود الإنسانى فى دأبه نحو الحقيقة.
لقد فسر النقاد و المؤرخون اهتمام بوشكين و تأثره بالقرآن بتفسيرات عديدة منها: أنه أعطى أول دفعة للنهضة الدينية عند بوشكين فكان القرآن أول كتاب دينى يدهش خيال الشاعر و يقوده إلى الدين و هناك تفسير آخر هو من أجل الوعى بدروس التاريخ لخدمة الواقع ، ووجود تواز بين المستلهم من القرآن و ملامح الظروف التاريخية الروسية_ القدرة العالية للقرآن فى التأثير على الناس .
كتب بوشكين قصائده العشر "قبسات من القرآن" فى عام 1824 أثناء إقامته فى المنفى مطاردا من السلطة و كان هذا العام هو السابق لأول ثورة فى تاريخ الحركة التحررية فى روسيا فى القرن التاسع عشر "انتفاضة الديسمبريين" و كان بمثابة فترة تحضير فى تاريخ الفكر الثورى الذى سبق النتفاضة و مهد لها.
يقول بوشكين :" كثير من القيم الأخلاقية موجزة فى القرآن فى قوة و شاعرية" و فى قصيدته الأولى من قصائد " قبسات من القرآن" متأثرا بالآيات " و الشفع و الوتر و الليل إذا يسر" و " والضحى و الليل إذا سجى ماودعك ربك وماقلى".
يقول بوشكين:
أقسم بالشفع و الوتر
و أقسم بالسيف و معركة الحق
و أقسم بالنجم الصباح
و أقسم بصلاة العشاء
لا ، لم أودعك.

المرجع: مؤثرات عربية و إسلامية فى الأدب الروسى _ د. مكارم الديرى.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ

من جريدة الكرامة ، العدد 155 ، 10/11/2008