بعض الكلمات الفرنسية مترجمة الى العربية

[مسلمة وافتخر]

قد يستدعي دراسة لغة ما بذل جهد كبير و ارادة متواصلة لاستيعابها ومن هذه اللغات اللغة الفرنسية


و تسهيلا لامكانية استيعابها وربح وقت في ذلك نورد ترجمة مع كيفية النطق بالعربية لمصطلحات موضوعها الطبيعة و المناخ و الاشجار اتمنى لكم كل الاستفادة منها و ان تلقى رضاكم و تحقق هذا الهدف المرجو.



ارض= تييغ= terre




بحر=مييغ= mer




بحيره= لاك= lac




بركه=بيسين= piscine




تراب=تييغ= terre




جبل=مونتاني= montagne




جزيره=ايل= île




حجر=بييغ = pierre




خليج=غولف= golf




رمل=سابل= sable




ريح =فون= vent




ساحل=كوت= côte




سحابه=نوياج= nuage




سلسلة جبال=شان دي مونتاني= chaîne de montagnes




سماء=سييل= ciel




سهل=بلان= plaine




شاطئ=بلاج= plage




شعاع=غيون= rayon




شلال=كاسكاد= cascade




شمس=سولاي= soleil




قمر=لون= lune




صحراء=ديزيغ= désert




صخره=غوش= roche




ضباب=بغوياغ= brouillard




ضفه=بوغ= bord




طقس =توم= temps




غابه =فوغيه= forêt




غبار=بوسييغ= poussière




قمه =سوم= sommetيه




قناه=كانال= canal




ماء=أو= eau




مناخ=كليما= climat




نبع=سوغس او مصدر = source




نجم=إتوال= étoile



ندى =غوزي =rosée




هلال=كغواسون= croissant




هواء=ايغ= air




وادي=فلوف= fleuve





اشجار= Arbresآغبغ




تين=اون فيغيي= une figuier




حور=ان بوبلييغ= un peuplier




سرو=ان سيبغي = un cyprès




سنديان=اونشين= une chaine




شربين=ان سبان = un sapin




صفصاف=ان سول= un saule




صنوبر=ان بان= un pin




لبلاب=ان ليزيغون=un liseron




نخيل=ان بلاميغ = un palmier

[صهيب]

الأخت الفاضلة

لا يمكن تعلم الفرنسية مع إغفال أدواة التعريف ( المذكر والمؤنث)

الأمر الثاني ( حرف R) ليس شرطا أن ينظق ( غ) .هذا النطق تشتهر به باريس ولو ذهبنا إلى الجنوب أو الشمال لو جدناهم يضغطون على الراء

بعض لأصوات لا يمكن أن نبينها بالعربية مثال: montagne

gne هذه لها نطق خصوصي : نْيُ ( وكنها ضمة خفيفة تكاد تكون فتحة)

ارض= تييغ= terre

لا تنطق هكذا

تنطق وكأننا نكتب : tair ( شبيه بصوت airbag)

حجر=بييغ = pierre = سكون على P ثم yer كما لو اننا سننطق هذه بالأنجليزية

سحابه=نوياج= nuage بالعكس حرف U ينطق مثلما ننطقه في كلمة pull over وبالتالي تكون الكلمة تقريبا نيآج

وكثير من باقي الكلمات غير سليمة