في تعليم الفرنسية

السلام عليكم
هذه حوارات بسيطة في تعليم الفرنسية
---------------------------------------

mohamed : bonjour mustapha
mustapha :bonjour mohamed ,comment vas-tu ?
mohamed :bien et toi
mustapha :bien aussi
mohamed :quel heure est-il
mustapha :dix heure quart
mohamed :merci
mustaphaas de quoi
mohamed :je suis en retard
mustapha:que dieu t'aide
--------------------------------------
محمد:صباح الخير مصطفى
مصطفى :صباح الخير محمد كيف حالك
محمد :بخير وأنت
مصطفى :بخير كذالك
محمد :كم الساعة ؟
مصطفى :العاشرة والربع
محمد :شكرا
مصطفى :العفو
محمد :انا متأخر
مصطفى :كان الله في عونك

comment vas -tu
vas :verbe aller 3°groupe
aller : ذهب
تصريف الفعل :conjugaison

الحاضر
je vais
tu vas
il, elle va
nous allons
vous allez
ils,elles vont

المستقبل
j'irai
tu iras
il, elle ira
nous irons
vous irez
ils , elles iront

الماضي
je suis allé -e
tu es allé-e
il est allé
elle est allée
nous sommes allés-es
vous etes allés-es
ils sont allés
elles sont allées

mohamed :bonjour madame
la secretaire :bonjour ,vous etes nouveau à cet école
mohamed : oui madame ,c'est mon premier jour
la secretaire :d'accord ,comment vous vous appelez ?
mohamed :je m'appelle mohamed abdellah

la traduction en anglais
mohamed:good morning
secretary :good morning ,are you new at this school?
mohamed :yes I am,it's my first day
secretary :O.K what's your name
mohamed : my name :mohamed abdellah

--------------------------------------------------------------------------------

madame :سيدتي
monsieur:سيدي
mademoiselle :آنستي
l'étudiant :الطالب
l'étudiante:الطالبة
le jour:اليوم
l'école:المدرسة
le nom:الاسم
votre nom:إسمكم
nouveau:جديد
nouvelle:جديدة

oui:yes
non:no
d'accord.k,all right
bien sur:certainly
merci: thank you
s'il vous plaitlease

bonjour :good morning
bonsoir : good evening
bonne nuit : good night
comment ça va ?:how are you
très bien merci : fine,thank you

s'appeler
je m'appelle
tu t'appelles
il,elle s'appelle
nous nous appelons
vous vous appelez
ils,elles s'appellent

secretaire :Et...quelle est votre nationalité
mohamed :je suis algérien
secretaire :et votre profession - quelle est votre profession
mohamed : je suis étudiant ,j'étudie le journalisme
secretaire :d'accord quel age vous avez
mohamed : j'ai 23 ans
secretaire : quelle est votre adresse
mohamed : ici à alger
secretaire : à alger
mohamed : j'habite 8 rue amirouche

la traduction

secretary :and.....what is your nationality
mohamed : I'm algerian
secretary : and your job ?what's your profession
mohamed : I'm student Istudy journalism
secretary : O.k ...and how old are you
mohamed : I'm 23
secretary : what's your adress
mohamed : here in alger
secretary : in alger
mohamed : it's 8 amirouche street.

مجهود ممتاذ
كنا مفتقدينه من زمان